Růže voní, trní píchá! Jak srovnat se to nechá?

14. ledna 2013 v 13:09 | Misantrop

Růže voní, trní píchá!
Jak srovnat se to nechá?
Přivoň k růži, ostny nech,
na víc nehleď, naber dech.


SAEPE CREAT MOLLES ASPERA SPINA ROSAS
Často půvabným růžím dá vyrůst špičatý trn
Smysl: zlé sídlívá v těsném společenství dobrého (a naopak).

SPINAM TIMET QUICUNQUE, NON CARPET ROSAM
Kdo se bojí trnu, neutrhne růži
Srov.: Kdo se bojí, nesmí do lesa.

NULLI ROSAE DEEST SPINA
Není růže bez trní
Vše, i to nejkrásnější, má nějaký svůj zápor, nějakou svoji nevýhodu.

INTER VEPRES ROSAE NASCUNTUR
(Ammianus Marcellinus, Dějiny 16,7,4)
Mezi trním se rodí růže


Růže při trní se rodí, radost po žalosti chodí
Není růže bez trnu
Láska jako růže není bez trnův


Související:
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Aktuální články

Reklama
Další mé stránky:

Hledáš něco pouze na mých stránkách?
Tip: Prohledávej je mým vlastním vyhledávačem MiSearch!
https://www.google.cz/cse/publicurl?cx=013770122102643942506:cu-cqhoxcdm